Sv. Lukež 6:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I pravo je njim: kâ je Sin človeči Gospôd i sobotte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Nato je dodal: »Sin človekov je nad soboto, saj je njen Gospod.«

Živa Nova zaveza

⁵ Koliko bolj ima Sin človekov pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Ekumenska izdaja

⁵ In govoril jim je: »Sin človekov je tudi gospod sobote.«

Chráskov prevod

⁵ In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

Slovenski standardni prevod

⁵ In rekel jim je: »Sin človekov je gospodar sobote.«

Sv. Lukež 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 2:27

I pravo njim je: sobotta je za volo človeka včinjena, nej človik za sobote volo.

Sv. Marko 9:7

I zvrgao se je eden oblák, šteri je je obsencao. I prišao je glás z obláka govoréči: ete je moj Sin te lübeznivi; toga poslüšajte.

Sv. Lukež 6:4

Kakda je notri šô vu hižo Božo, i te lebe postávlenja je vzéo ino jo, i dáo je i onim, kí so ž njim bilí; štere je nej slobodno jesti, nego samim popom.

Sv. Lukež 6:6

Prigôdilo se je pa i vu drügoj sobotti, gda bi notri šô vu správišče i včio: bio je tam eden človek, i rôka njegova dêsna je süha bíla.

Oznanost 1:10

Bio sem vu dühi vu Gospodnovom dnévi: i čüo sem za menom glás veliki, liki trombönte.