Sv. Lukež 6:46 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Ka me pa zovéte Gospodne, Gospodne, i ne čínite, ka velim?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Zakaj se mi prilizujete: ›Gospod, o Gospod‹, tega, kar vam pravim, pa ne delate?

Živa Nova zaveza

⁴⁶ “Zakaj mi kar naprej pravite ‘Gospod’, ko pa ne storite tega, kar vam rečem?

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Kaj pa me kličete: ‚Gospod, Gospod‘ in ne delate, kar pravim?

Chráskov prevod

⁴⁶ Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ »Kaj me kličete: ›Gospod, Gospod‹ in ne delate tega, kar pravim?

Sv. Lukež 6:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:11

Potom so pa prišle i te drüge device erkôče: Gospodne, Gaspodne, odpri nám.

Sv. Matevž 25:24

Pridôči pa i tisti, ki je te eden talentom vzéo, erčé: Gospodne, znao sem te, ka si trdi človik; ženjaš, gde si nej sêjao, i správlaš, gde si nej rasipávao.

Sv. Matevž 25:44

Teda bodo njemi odgovárjali i oni govoréči: Gospodne, gda smo te vidili lačnoga, ali žédnoga, ali pôtnika, ali nágoga, ali betéžnoga, ali v temnici, i nej smo ti slüžili?

Galatom 6:7

Ne blôdíte: Bôg se ne dá osmijávati. Ár, kakoli sêja človík, tisto bodo i žeo.

Jakob 1:22

Bojdite pa delavci te rêči, i nej samo poslüšávci: nači sami sebé vkanite.