Sv. Lukež 6:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Erkao je pa njim príliko: jeli more slêpi slêpoga voditi? nêli obá vu jamo spádneta?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Nato je Jezus spregovoril v prispodobah. »Kaj se zgodi, če slep človek vodi drugega slepca? Skupaj se zvrneta v prvo jamo!

Živa Nova zaveza

³⁹ V svojih pridigah je Jezus vedno znova uporabljal primere: “Kako more slepi voditi slepega? Ali se ne bosta oba zvrnila v prepad?

Ekumenska izdaja

³⁹ Povedal pa jim je tudi priliko: »Ali more slepi slepega voditi? Ali ne bosta oba v jamo padla?

Chráskov prevod

³⁹ Pove jim pa tudi priliko: More li slepec slepca voditi? Ne padeta li oba v jamo?

Slovenski standardni prevod

³⁹ Povedal pa jim je tudi priliko: »Mar more slepi voditi slepega? Ali ne bosta oba padla v jamo?

Sv. Lukež 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:3

I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Sv. Matevž 15:14

Nihájte je: slêpi voji so ti slêpi. Slêpi pa slêpoga či bode vodo; obá v jamo spádneta.

Sv. Matevž 23:33

Kače i plod vipere, kakda vujdete sôdbi gehenne?

Rimljanom 2:19

I držíš se za voja ti slêpi i za svetlost vu kmici bodôči.

2 Timoteju 3:13

Ti hüdi lüdjé pa i zapelávci napré idênje bodo meli z hüdoga na hüše zapelávajôči drüge, i sami se zapelajo.