Sv. Lukež 6:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Bodite dobrosrčni kakor vaš Oče!

Živa Nova zaveza

³⁶ “Bodite tako usmiljeni, kot je usmiljen vaš Oče v nebesih! Ne sodite drugim, kajti tako tudi Bog ne bo sodil vam!

Ekumenska izdaja

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen.

Chráskov prevod

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče!«

Sv. Lukež 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Záto bojdite vi popolni, liki i Oča vaš, šteri je vu nebésaj, je popolni.

Sv. Lukež 6:35

Nego lübte nepriátele vaše, i dobro činte, i posôdte nikaj nazáj dobiti se nê vüpavši; i bode vaš nájem veliki, i bodete sinovje toga Víšešnjega. Ár je on dobrotiven k tim nezahválnim i hüdim.

Sv. Lukež 6:37

I ne sôdte, i ne bodte osodjeni; ne skvarjüjte, i ne bodte skvarjeni; odpüstite, i odpüstí se vám.

Efežanom 4:31

Vsáka britkost i čemér i srd i krič i preklinjanje kraj bodi od vás zevsov hüdôbov.

Jakob 3:17

Ta modrôst pa, štera je od zgora, naj prvle je čísta, potom mirovna, poštena, bôgajôča, puna milošče, i dobroga sáda, nerasodjávajôča i neskazliva.