Sv. Lukež 6:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I kak ščéte, naj vám činijo lüdje, i vi činte njim rávno tak.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, tako se vi sami najprej obnašajte do njih.

Živa Nova zaveza

³¹ Ravnajte z ljudmi tako, kot želite, da oni ravnajo z vami.

Ekumenska izdaja

³¹ In kakor hočete, da bi ljudje delali vam, tako delajte tudi vi njim.

Chráskov prevod

³¹ In kakor hočete, da bi ljudje vam storili, prav tako storite tudi vi njim.

Slovenski standardni prevod

³¹ In kakor hočete, da bi ljudje storili vam, storite vi njim.

Sv. Lukež 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:39

Ta drüga je pa prispodobna k etoj: lübi bližnjega tvojega, liki samoga sebé.

Sv. Matevž 7:12

Vsa záto, šterakoli ščéte, naj vám včiníjo lidjé, tak i ví činte njim. Ár je eta Právda i Prorocke.

Sv. Lukež 6:30

Vsákomi pa, kí te prosi, dáj; i od tistoga, ki ona, štera so tvoja, odnesé, ne prosi nazáj.

Galatom 5:14

Ár se vsa právda vu ednoj rêči spunjáva, vetoj: lübi bližnjega, kak sámoga sebé.