Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 6:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Níki pa z Farizeušov so njim erkli: ka činíte tô, štero je nej slobodno činiti vu sobottáj?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

2 To je opazilo nekaj farizejev. »Kaj počnete? Tega se vendar v soboto ne sme!« so jih takoj opozorili.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

2 Farizeji, ki so to videli, so se razburjali: “Božjo zapoved prestopate! V soboto je prepovedano žeti žito!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Nekateri izmed farizejev so jim rekli: »Kaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 Nekateri farizejev pa reko: Zakaj delate, kar se ne sme delati ob sobotah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 Nekaj farizejev je reklo: »Zakaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 6:2
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Farizeuške pa, gda bi je vidili, erkli so njemi: ovo, tvoji vučenícke delajo; štero je nej slobodno delati v sobotto.


Zaka vučenícke tvoji prestáplajo nastávlenja ti Starišov? Ár si ne mujvajo roké svoje; gda krüh jejo.


I Farizeuške so njemi erkli: ovo, ka činíjo v sobotto, štero je nej slobodno.


Oni so pa erkli njemi: zakaj se vučenícke Ivanovi postijo čestô, i molitve činíjo, prispodobno i Farizeušovi; tvoji pa jêjo i piéjo?


I záto so preganjali Jezuša Židovje, i ískali so ga bujti, kâ je eta včíno v Sobotto.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ