Sv. Lukež 6:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Oni so se pa napunili z nepametnostjom, i zgučávali so si med sebom, ka májo včinití Jezuši?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹¹ Njegovi nasprotniki so bili strašno jezni. Dogovarjali so se, kako naj bi ga spravili s poti.

Ekumenska izdaja

¹¹ One pa je prevzela jeza in so se med seboj pogovarjali, kaj bi Jezusu storili.

Chráskov prevod

¹¹ A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Sv. Lukež 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:7

Oni so se pa štükali med sebom govoréči: kâ smo krüha nej vzeli.

Sv. Matevž 21:45

I slíšavši poglavnícke popovski i Farizeuške ete njegove prílike spoznali so, ka od njih právi.

Sv. Lukež 4:28

I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

Sv. Lukež 6:10

I okôli poglednovši vse njé, erčé tomi človeki: vtégni rokô tvojo. On je pa tak včíno; i nazáj je postánola rôka njegova, liki ta drüga.

Sv. Lukež 6:12

Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Sv. Janez 11:47

Vküp so spravili záto vládnícke popovski i Farizeuške te veliki tanáč i právili so: ka včinímo? Ár ete človek vnôga znamejnja činí.

Sv. Janez 7:1

I hodo je Jezuš po etom vu Galilei, ár je nej šteo vu Judei hoditi záto, kâ so ga iskali Židovje bujti.

Djánje 26:11

I po vsej správiščaj gôstokràt sem je kaštigao i priprávlao sem je preklinjati: i jáko sem besno na njé pregánjajôči je notri do slêdnji mêst.

Djánje 4:15

Zapovedali so njim záto z tanáčnice vö idti, i premetávali so med sebom.

Djánje 4:19

Peter pa i Jánoš odgovoréča njim erčéta: jeli je pravično pred Bogom vás poslüšati bole, liki Bogá, sôdte?

Djánje 5:33

Oni pa eto slíšavší, prežágani so, i šteli so je vmoriti.

Djánje 7:54

Gda bi pa eta čüli, prežagala so se njim srcá, i škrípali so z zobmi na njega.

2 Timoteju 3:9

Ali ne bodo šli na vékše. Ár njihova nespametnost očivesna bode vsêm: liki je i oni včinjena.