Sv. Lukež 5:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I tô činéči, veliko vnožino ríb se je v njega záprilo; trgao se je pa vlák njihov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ko so to storili, se je ujela takšna množica rib, da so se mreže začele trgati.

Živa Nova zaveza

⁶ Razpeli so mreže in ujeli toliko rib, da je izgledalo, da se bodo mreže raztrgale.

Ekumenska izdaja

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, da se je njih mreža trgala.

Chráskov prevod

⁶ In storivši to, zajamejo veliko množico rib; trgala pa se jim je mreža.

Slovenski standardni prevod

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, tako da so se jim mreže začele trgati.

Sv. Lukež 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 5:7

I kívali so tivárišom, vu drügom ládji bodôčim, da bi prišli, i pomágali bi njim; i prišli so, i napunili so obê ládji tak, da bi se pográžale.

Djánje 2:41

Kí so záto radi gori vzéli rêč njegovo, okrstili so se; i pridjáno je tisti dén düš okoli trí jezero.

Djánje 4:4

Vnôgi pa, kí so čüli tô rêč, vervali so; i včinjen je bio račun možôv okoli pét jezero.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

Galatom 6:9

To dobro pa činéči ne obtrüdmo. Ár vu svojem vrêmeni bomo želi obilno: či dobro činiti ne hênjamo.