Sv. Lukež 5:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ On je pa odíšao vu püščávo, i molo je Bogá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ On pa se je pogosto umikal v samotne kraje, da bi molil.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jezus pa se je umikal v samoto, da bi tam molil.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On pa se je umikal v samotne kraje in molil.

Chráskov prevod

¹⁶ A on se je umikal v puščavo in je tam molil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ On pa se je umaknil v puste kraje in tam molil.

Sv. Lukež 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:23

I odpüstivši lüdstvo, gori je šô na gorô sám molit. Gda bi pa večér pôstao, sám je bio tam.

Sv. Marko 6:46

I geto je je odpüsto, šô je na brêg molit.

Sv. Lukež 3:21

Zgôdilo se je pa vu krstšávanji vsoga lüdstva, okrsto se je i Jezuš; i, gda bi molo, ôdprla se je Néba.

Sv. Lukež 6:12

Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Sv. Lukež 9:28

Prigôdilo se je pa po eti reči, liki na ôsmi dén; i k sebi vzévši Petra i Jakuba i Jánoša, gori je šô na brêg molit.

Sv. Lukež 9:29

I prigôdilo se je, gda bi on molo, pogléd obráza njegovoga je náčiši grátao, i gvant njegov je bio bêli i bliskajôči se.

Sv. Janez 6:15

Jezuš záto spoznavši, ka ščéjo prídti, i njega zgrabiti, naj ga krála postávijo, odíšao je pálina brêg on sám.