Sv. Lukež 4:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto tí či boš me molo, vsa bodo tvoja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Če poklekneš pred mano, bo vse to tvoje.«

Živa Nova zaveza

⁷ Če poklekneš predme in me moliš, bo vse to tvoje.”

Ekumenska izdaja

⁷ Če torej padeš predme in se mi pokloniš, bo vse tvoje.«

Chráskov prevod

⁷ Ti torej če se pokloniš pred menoj, bode vse tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če torej mene moliš, bo vsa tvoja.«

Sv. Lukež 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Molili ga bodo vsi Králove: vsi poganje bodo njemi slüžili.

Sv. Matevž 2:11

I idôči vu hižo, naišli so to dête z Máriom materjom njegovom: i pokleknovši molili so je; i ôdprli so kinče svoje i darüvali so njemi dári, zláto, i kadilo, i miro.

Sv. Lukež 17:16

I spadno je na obráz pred nogé njegove zahválo njemi je; i tisti je bio Šamaritánuš.

Sv. Lukež 4:6

I erčé njemi vrág: tebi dám vso eto oblást, i díko njihovo, ár je meni dána; i komi jo ščém, tomi jo dám.

Sv. Lukež 4:8

I odgovoréči njemi erkao je Jezuš: idi kraj od méne Šatan. Ár je písano: moli Gospodnoga Bogá tvojega, i njemi samomi slüži.

Sv. Lukež 8:28

Vidôči pa Jezuša, i skričavši doli je spadno pred njega, i z velikim glásom je erkao: ka je meni z tebom, Jezuš Sin víšešnjega Bogá? Prosim te, ne mantráj me.

Oznanost 22:8

I jas Jánoš sem vido eta i čüo. I, gda bi čüo i vido, spadno sem molit pred nogé angela; ki mí je eta kázao.

Oznanost 4:10

Spadnolo je ti štiri dvajset starišov pred sidéčim na králevskom stôci: i molili so toga živôčega na veki veke; i vrgli so korône svoje pred njegov králevski stolec govoréči:

Oznanost 5:8

I, gda bi vzéo te knige, te štiri stvári i ti štiri dvajseteri starišje so spadnoli pred Ágnecom imajôči vsáki citare i zlaté peháre pune skadilom; štera so molítvi ti svécov.