Sv. Lukež 4:44 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ I predgao je vu správiščaj Galilee.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Zato je odšel in razglašal svoje sporočilo po sinagogah judovske dežele.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Šel je dalje in je pridigal v sinagogah po vsej deželi.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ In učil je v shodnicah po Judeji.

Chráskov prevod

⁴⁴ In propovedoval je po shodnicah galilejskih.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ In oznanjal je po shodnicah v Judeji.

Sv. Lukež 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

I okôli je šò po vsoj Galilei Jezuš vučéči vu správiščaj njihovi i predgajôči Evangeliom králevstva, i vráčivši vsáki beteg, i vsáko medlovnost med lüdstvom.

Sv. Marko 1:39

I predgao je vu správiščaj njihovi vu cêloj Galilei; i vragé je zganjao.

Sv. Lukež 4:15

I on je včio vu njihovi správiščaj, i vsi so ga díčili.

Sv. Lukež 5:1

Prigôdilo se je pa, gda bi se lüdstvo tiskalo k njemi za volo poslüšanja rêči Bože, i on je stáo pôleg jezere Genezaret.