Sv. Lukež 4:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)40 Doli idôče pa sunce, vsi, kí so meli nemočne vu rázločni betégi, pripelali so je k njemi; on je pa na vsákšega onih rokè gori djáo, i zvráčo je je. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom40 Zvečer so meščani pripeljali k Jezusu vse mogoče bolnike, ki so bili med njimi, on pa je na vsakega posebej polagal roke in jih ozdravljal. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza40 Kmalu se je razvedelo, kako je Jezus ozdravil Petrovo taščo. Kdorkoli je imel bolnika v družini, ga je prinesel k Jezusu, brž ko je zašlo sonce. Položil je nanje roke in jih ozdravil. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja40 Ob sončnem zahodu pa so vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, te pripeljali k njemu in on je na vsakega izmed njih položil roke in jih ozdravljal. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod40 Ko je pa sonce zahajalo, vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, jih privedo k njemu; on pa na vsakega izmed njih položi roke ter jih ozdravi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod40 Ko je sonce zahajalo, so vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, te privedli k njemu. Na vsakega izmed njih je polagal roke in jih ozdravljal. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Lukež 4:40
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ