Sv. Lukež 4:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odgôvoro je njemi Jezuš govoréči: pisano je, kâ nej z samim krühom bode živo človek, nego z vsákov rečjov Božov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »V Svetem pismu piše: ›Človek ne živi samo od hrane,‹« mu je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

⁴ “Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”

Ekumenska izdaja

⁴ In Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha.‘«

Chráskov prevod

⁴ In odgovori mu Jezus: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha.«

Sv. Lukež 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:4

On je pa, odgovoréči erkao: pisano, je, človek neživé z samim krühom; nego vsákov rečjov, štera z vüst Boži zhája.

Sv. Matevž 6:31

Ne skrbte se tak govoréči: ka bomo jeli? i ka bomo pili? ali, ka bomo oblačali?

Sv. Lukež 22:35

I erčé njim: gda sem vas poslao brezi mošnjé, i turbe i črêvlov, jeli ste kákše zmenkanje meli? Oni so pa erkli: nej smo.

Sv. Lukež 4:10

Ár je písano: kâ angelom svojim zapovê od tébe, naj te varjejo.

Sv. Lukež 4:3

Erkao njemi je pa vrág: či si Sin Boži, povej kamni etomi, naj bode krüh.

Sv. Lukež 4:8

I odgovoréči njemi erkao je Jezuš: idi kraj od méne Šatan. Ár je písano: moli Gospodnoga Bogá tvojega, i njemi samomi slüži.

Efežanom 6:17

Ilebko zveličanja vzemte i meč dühá; kí je rêč Boža.