Sv. Lukež 4:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ On pa prêk po srêdi njih idôči, odíšao je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Jezus pa je stopil naravnost skozi množico in odšel svojo pot.

Živa Nova zaveza

³⁰ Vendar je Jezus mirno odšel skozi razburjeno množico in nihče si ga ni upal prijeti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Toda on je šel po sredi med njimi – in je odhajal.

Chráskov prevod

³⁰ Ali on gre sredi med njimi, in odide.

Slovenski standardni prevod

³⁰ On pa je šel sredi med njimi in je hodil dalje.

Sv. Lukež 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:31

I doli je šô v Kapernaum mesto Galilee, i včio je je vu sobottáj.

Sv. Janez 10:39

Iskali so ga záto pá zgrabiti; i vö njim je odíšao z rôk njihovi.

Sv. Janez 8:59

Popadnoli so záto kaménje, kâ bi na njega lüčali. Jezuš se je pa skrio, i vö je šô z cérkvi prêk idôči po srêdi njíh, i tak je mekno.

Djánje 12:18

Gda bi pa dén grátao, bilô je zburkanje nej málo med vitézmi, ka se je zgôdilo Petri.