Sv. Lukež 4:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Te besede so hudo razjezile vse, ki so sedeli v sinagogi.

Živa Nova zaveza

²⁸ To je bilo za poslušalce preveč. Jezno so skočili na noge

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se vsi v shodnici razsrdili.

Chráskov prevod

²⁸ In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko so to slišali, so vsi v shodnici pobesneli.

Sv. Lukež 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:16

Teda Herodeš gda bi vido, kâ je ošpotan od ti môdri, rasrdo se je jáko, i poslavši vojsko spomôro je vso deco, v Betlehemi i vu vsê krainaj njegovi, od dvê let i niže staro poleg vrêmena, štero je paščlivo zeznao od ti môdri.

Sv. Lukež 4:27

I vnôgi gobavci so bilí za Elizeuša proroka v Izraeli; i nišče ji je nej očiščeni, nego Náaman Širiánski.

Sv. Lukež 4:29

I gori stanovši, vö so ga vrgli z mesta; i pelali so ga na vrih bregá, na kom je njihovo mesto bilô zozidano, da bi ga doli sünoli.

Sv. Lukež 6:11

Oni so se pa napunili z nepametnostjom, i zgučávali so si med sebom, ka májo včinití Jezuši?

Djánje 5:33

Oni pa eto slíšavší, prežágani so, i šteli so je vmoriti.

Djánje 7:54

Gda bi pa eta čüli, prežagala so se njim srcá, i škrípali so z zobmi na njega.