Sv. Lukež 4:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I, gda bi skončao vse sküšávanje te vrág, odíšo je od njega do časa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem ko je hudič na vse mogoče načine preizkusil Jezusa, se je za nekaj časa umaknil.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem ko ga je hudič prenehal skušati, je zapustil Jezusa za nekaj časa.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, je do svojega časa odstopil od njega.

Chráskov prevod

¹³ In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, se je umaknil od njega do primernega časa.

Sv. Lukež 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:11

Teda ga je niháo vrág: i ovo Angelje so pristôpili, ino so njemi slüžili.

Sv. Lukež 4:12

I odgovoréči erkao je njemi Jezuš: povêdano je: ne sküšávaj Gospodna Bogá tvojega.

Sv. Lukež 4:14

I povrno se je Jezuš vu môči Düha v Galileo; i vö je zišao glás od njega po cêloj okôli bodôčoj krajíni.

Sv. Janez 14:30

Ne bom več dosta gúčo z vami. Ár je prišao etoga svêta poglavnik, i vu meni nema nikaj.

Hebrejcem 4:15

Ár nemamo tákšega víšešnjega popa; ki bi ne mogao potrplênje meti z našimi nemočnostami: nego sküššenoga vu vsem prispodobnim tálom, zvün grêha.

Jakob 4:7

Podájte se záto Bôgi: prôti stante pa vrági, i odbiži od vás.