Sv. Lukež 3:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vnôga záto i drüga opominajôči nazveščávao je lüdstvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako in še na mnoge druge načine je Janez opozarjal in spodbujal izraelsko ljudstvo ter razglašal dobro novico.

Živa Nova zaveza

¹⁸ V mnogih pridigah je Janez oznanjal ljudem novico o rešitvi in jim govoril, naj se obrnejo k Bogu.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In še mnogo drugih opominov je dajal, ko je ljudstvu oznanjal evangelij.

Chráskov prevod

¹⁸ Tudi še z mnogimi drugimi opomini je oznanjeval blagovestje ljudstvu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako je torej še z mnogimi drugimi opomini oznanjal ljudem dobro novico.

Sv. Lukež 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 3:17

Kí má vejačo vu rôki svojoj, i zčisti gümno svoje, i vküp správi pšenico vu škegen svoj, pleve pa zežgé z ognjom nevgáššenim.

Sv. Lukež 3:19

Herodeš Štrták je pa kárán od njega za volo Herodiašojce žené Filippa brata njegovoga, i za volo vsega, ka je včíno hüdoga Herodeš.

Sv. Janez 1:15

Ivan je svedočo od njega, i kríčao je govoréči: té je bio, koga sem pravo; zamenom je pridôči, ali pred menom je bio; ár je prednjêši bio od méne.

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.

Sv. Janez 1:34

I jas sem ga vido, i svedočo sem, ka je té Sin Boži.

Djánje 2:40

I z drügimi vnôgimi rečmí je svedočo i opomínao govoréči: zdržte se od etoga hüdoga národa.

Djánje 20:2

Gda bi pa zprehodo one krajíne i opômeno bi je z vnôgimi rečmí, prišao je v Grčki orság.

Rimljanom 12:8

Ali opomínajôči, vu opominanji. Kí kâ dáva, vu prostôči. Kí je na koj postávleni, vu gedrnosti. Kí je smileni, vu veseljej.