Sv. Lukež 3:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I pítali so ga lüdjé govoréči: ka bomo tak činíli?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ »Kaj naj naredimo?« so ga spraševali ljudje.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tedaj so ljudje želeli vedeti: “Kaj naj torej storimo?”

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ljudje so ga tedaj vpraševali: »Kaj naj torej storimo?«

Chráskov prevod

¹⁰ In vprašujejo ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«

Sv. Lukež 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 3:12

Prišli so pa i publikánuške se okrstšávat, i erkli so njemi: vučitel, ka bomo činili?

Sv. Lukež 3:14

Pítali so ga pa i vitézje govoréči: i mí ka bomo činíli? I erkao je njim: nikoga ne zbíte, nikoga ne razláčajte, i zadovolte se z vašov pláčov.

Sv. Lukež 3:8

Delajte záto sád vrêden pokôre, i ne začnite ešče praviti vu sebi: očo mámo Abraháma. Ár velim vám, kâ je zmožen Bôg z etoga kaménja zbüditi siní Abrahámi.

Djánje 16:30

I vö njidva je pelao i erčé: gospodna, ka mi je včiniti, naj se zveličam?

Djánje 2:37

Gda bi pa eto slišali, prebodnjeni so v srci, i erkli so Petri i tim drügim Apoštolom: ka nám je činiti, možjé bratje?

Djánje 2:38

Peter njim je pa erkao: povrnte se i okrsti se vás vsáki vu Imé Jezuš Kristuša na odpüščanje grêhov, i vzemete dár Dühá svétoga.

Djánje 9:6

Drgečéči pa i trepečéči erčé: Gospodne, ka ščéš, naj činim? I Gospôd njemi erčé: gori stani, i idi vu mêsto, i povej se ti, ka ti je potrêbno činiti.