Sv. Lukež 24:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I povrnole so se od groba i eta vsa so nazvêstile tim edenájsetim i vsêm tim drügim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ in se odpravile od grobnice, da bi vse to povedale enajsterici odposlancev in vsem ostalim.

Živa Nova zaveza

⁹ Tako hitro kot so le mogle, so tekle v mesto, da bi povedale učencem – in tudi vsem drugim – kaj se je zgodilo.

Ekumenska izdaja

⁹ Vrnile so se od groba in vse to sporočile enajsterim in vsem drugim.

Chráskov prevod

⁹ in se vrnejo od groba ter sporoče vse to enajsterim in vsem drugim.

Slovenski standardni prevod

⁹ Vrnile so se od groba in vse to sporočile enajsterim in vsem drugim.

Sv. Lukež 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:10

Ona pa idôča nazvêstila je onim, kí so ž njim bilí, kí so se žalostili i plakali.

Sv. Lukež 24:10

Bilé so pa Mária Magdalêna, i Johanna, i Mária, Jakubova mati, i te drüge ž njimi, štere so pravile eta apoštolom.

Sv. Lukež 24:8

I spômenole so se ž njegovi rêči.