Sv. Lukež 24:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nega ga eti, nego je gori stano. Spômente se, ka vám je gúčao ešče bodôči vu Galilei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Tukaj ga ni. Bog ga je oživil. Spomnite se, kaj vam je govoril še v Galileji:

Živa Nova zaveza

⁶ “Ni ga tu: vstal je od mrtvih! Ali ste pozabile, kaj vam je rekel v Galileji:

Ekumenska izdaja

⁶ Ni ga tukaj, temveč je vstal. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji:

Chráskov prevod

⁶ Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,

Slovenski standardni prevod

⁶ Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Sv. Lukež 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:40

Ár, liki je bio Jonáš v žalôci cet ribe trí dní i trí nôči, tak bode Sin človeči v srci zemlé trí dní i trí nôči.

Sv. Matevž 16:21

Od tistoga mao je záčao Jezuš oznanüvati vučeníkom svojim: kâ njemi je potrêbno idti v Jerušálem, i dosta trpeti od stariši, i vládnikov popovski i pisáčov i vmoriti se, i na trétji dén gori stánoti.

Sv. Matevž 27:63

Govoréči: gospodne, spomenoli smo se, kâ je ov zapelávec erkao ešče živôči: po trétjem dnévi gori stánem.

Sv. Matevž 28:6

Nega ga eti; ár je gori stano, liki je pravo. Pojte, poglednite mesto, gde je ležao Gospôd.

Sv. Marko 16:6

On njim pa velí: ne bojte se; Jezuša íščete Názarenskoga toga raspétoga, gori je stano, nega ga eti. Ovo je mesto, gde so ga položili.

Sv. Marko 8:31

I záčao, je je včiti, kâ je potrèbno Sini človečemi vnôga trpeti, ino se zavržti od ti starišov, i vládnikov popovski i pisáčov, i vmoriti, i po trétjem dnévi gori stánoti.

Sv. Lukež 24:34

Govoréči: kâ je gori stano Gospôd zaistino, i skázao se je Šimoni.

Sv. Lukež 24:5

Gda bi se pa one bojale i nagnole bi obráz vu zemlo, erkla sta njim: ka íščete toga živôčega med mrtvimi?

Sv. Lukež 9:22

Erkôči: ka trbê Sini človečemi vnogo trpeti, i zavržti se od ti starišov i vládnikov popovski i písáčov, i vmoriti, i na trétji dén gori stánoti.

Sv. Lukež 9:44

Vzemte ví vu vüha vaša ete rečí. Ár se Sin človeči dá vu roké lüdi.

Djánje 2:24

Šteroga je Bôg gori zbüdo odvézavši bolezni te smrti. Liki je i nej bilô mogôče, ka bi se od njé zdržao.

2 Tesaloničanom 2:5

Ne pômnite, ka sem vám eta, gda sem ešče pri vas bio, pravo?