Sv. Lukež 24:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I bili so vseskôs vu cérkvi hvaléči i blagoslávlajôči Bogá. Amen!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Ves čas so bili v templju in slavili Boga.

Živa Nova zaveza

⁵³ Vedno znova so odhajali v tempelj ter hvalili in poveličevali Boga.

Ekumenska izdaja

⁵³ In bili so ves čas v templju in so hvalili in častili Boga.

Chráskov prevod

⁵³ In bili so vsekdar v templju, hvaleč Boga.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Bili so ves čas v templju in so slavili Boga.

Sv. Lukež 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:20

Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.

Sv. Marko 16:20

Oni pa vö idôči predgali so povsud, Gospôd ž njimi delavši, i to rêč potrdjávavši z nasledüvajôčimi čüdami.

Sv. Lukež 24:52

I oni so ga molili i nazáj so se povrnoli v Jerušálem z velikov radostjov.

Sv. Janez 1:1

Vu začétki je bila Rêč, i tá Rêč je bíla pri Bôgi, i Bôg je bíla tá Rêč.

Oznanost 22:21

Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša zevsêmi vami. Amen. S. Jánoša Oznanosti i cêloga Nôvoga Zákona KONEC.