Sv. Lukež 24:52 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² I oni so ga molili i nazáj so se povrnoli v Jerušálem z velikov radostjov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Učenci so popadali na tla in ga počastili. Nato so se polni veselja vrnili v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

⁵² Potem so se radostni vrnili v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁵² Oni pa so ga molili in se z velikim veseljem vrnili v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁵² A oni se mu poklonijo in se vrnejo v Jeruzalem z velikim veseljem.

Slovenski standardni prevod

⁵² Oni pa so se mu poklonili in se v velikem veselju vrnili v Jeruzalem.

Sv. Lukež 24:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:11

Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Sv. Matevž 28:17

I, gda bi ga vidili, molili so ga, níki so pa dvojili.

Sv. Matevž 28:9

Gda bi pa šle nazviščávat vučeníkom njegovim, ovo Jezuš je pred njé prišao govoréči: zdrave bojdte. One pa pristôpivše zgrabile so se za njegove noge, i molile so ga.

Sv. Lukež 24:51

I včinjeno je, gda bi je on blagoslávlao, lôčo se je od njíh, i gori je nešeni vu nébo.

Sv. Lukež 24:53

I bili so vseskôs vu cérkvi hvaléči i blagoslávlajôči Bogá. Amen!

Sv. Janez 14:28

Čüli ste, kâ sem jas vám erkao: odhájam i prídem k vám. Da bi me lübili radüvali bi se, kâ sem právo: idem k Oči, ár je Oča moj vékši od méne.

Sv. Janez 16:22

I ví záto zdaj istina žalost máte; ali pá bom vás vido, i radüvalo se bode srce vaše, i radost vašo nišče ne vzeme od vás.

Sv. Janez 16:7

Ali jas istino velim vám: dobro je vám, naj jas odídem. Ár, či ne odídem, te obeselitel ne príde k vám; či bom pa šô, pošlem ga k vám.

Sv. Janez 20:28

I odgovori Tomáš i erčé njemi: Gospôd moj i Bôg moj.

Djánje 1:12

Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

1 Peter 1:8

Šteroga ste nej vidili, i dönok ga lübite: šteroga ni zdaj ne vídite; vervajôči pa dönok se veselíte z nezgovorjenov i z odíčenov radostjov.