Sv. Lukež 24:49 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ I ovo jas pošlem vám obečanje Očé mojega. Ví pa sêdte vu mestí Jerušálemskom, dokeč ne bodte oblečení z možnostjom od visíne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Toda najprej vam bom jaz poslal to, kar je obljubil moj Oče. Počakajte tukaj v mestu, dokler se ne opremite z Božjo močjo.«

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Poslal vam bom Božjega Svetega Duha.”

Ekumenska izdaja

⁴⁹ In glejte, jaz pošiljam na vas obljubo svojega Očeta; vi pa ostanite v mestu, dokler ne prejmete moči z višave.«

Chráskov prevod

⁴⁹ In glejte, jaz pošljem obljubo Očeta svojega na vas; a vi ostanite v mestu Jeruzalemu, dokler ne boste oblečeni v moč z višave.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ In glejte, jaz pošiljam na vas obljubo svojega Očeta; vi pa ostanite v mestu, dokler ne boste odeti v moč z višave.«

Sv. Lukež 24:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:26

Te obeselitel pa, Düh svéti, šteroga pošle Oča vu mojem iméni, on vás bode vsa včio, i na pamet bode vám prinášao vsa, štera sem vám pravo.

Sv. Janez 15:26

Gda pa príde te Obeselitel, šteroga vám jas pošlem, od Očé (Düh te istine, kí od Očé zhája), on bode svedočo od méne.

Djánje 1:4

I vküp správlenim je zapovedao, naj se od Jerušalema ne lôčijo; nego čákajo obečanje Očé, štero ste, praj, čüli od méne.

Djánje 1:8

Nego vzemete môč pridôčega Dühá svétoga na vás, i bodete mi svedocke vu Jerušálemi i vu vsoj Judei i Šamárii, i notri do slêdnje zemlé.

Djánje 16:7

Gda bi pa k Mižii prišli, sküšávali so v Bitínio idti; i nej je je níhao Düh.