Sv. Lukež 24:45 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Teda je ôdpro njim pamet, da bi razmeli písma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Odprl jim je oči in začeli so dojemati Sveto pismo.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Potem jim je razložil, kako naj razumejo besede prerokov.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Tedaj jim je odprl razum, da so umevali pisma.

Chráskov prevod

⁴⁵ Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Lukež 24:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Odpri mi očí, da vídim ta čüda Právde tvoje.

Sv. Lukež 24:32

I erkla sta eden drügomi: jeli je nej náj srcé gorelo vu nama, gda je nama gúčao na pôti, i gda nama je razkládao písma?

Djánje 16:14

I níka žena po imèni Lidia škarlat odávajôča z mesta Tiatirskoga Bogá bojéča, je poslüšala, šteroj je Gospôd ôdpro srcé, da bi pazila na ona, štera so od Pavla právlena.

Djánje 26:18

Naj njim odpréš oči njihove; da se povrnéjo od kmice vu svetlost, i z oblásti šatanove k Bôgi, i vzemejo odpüščanje grêhov i öročino med posvečenimi po veri štera je vu meni.

Efežanom 5:14

Záto právi: zbüdi se, ki spiš i stani z mrtvi i presvêti se tí Kristuš.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.

Oznanost 3:7

I angeli, kí je vu Filadelfie cérkvi, píši. Eta velí te Svéti, i té istinski, kí má klüč Dávidov: kí odpré i nišče ne zapré, i zapré i nišče ne odpré.