Sv. Lukež 24:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I eta govoréči pokázao njim je roké i nogé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Pokazal jim je roke in noge,

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Pokazal jim je roke in noge.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Ko je to rekel, jim je pokazal roke in noge.

Chráskov prevod

⁴⁰ In rekši to, jim pokaže roke in noge svoje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Ko je to rekel, jim je pokazal roke in noge.

Sv. Lukež 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:39

Glédajte roké moje i nogé moje, kâ sem jas. Šlátajte me, i glédajte. Ár düh mesá i kôst nema, liki mené vidite meti.

Sv. Lukež 24:41

Gda bi pa ešče nê vervali od radosti, i čüdivali bi se, erčé njim: máte kâ jejstvine eti?

Sv. Janez 20:20

I tô erkôči pokázao njim je roké i rebro svoje. Radüvali so se záto vučenícke, kâ so vidili Gospodna.

Sv. Janez 20:27

Potom velí Tomáši: nesi prst tvoj esi, i vidi roké moje; i nesi rokô tvojo, i vrži jo vu rebro moje; i ne boj nevervani, nego vervani.