Sv. Lukež 24:37 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Prestrašivši se pa, i bojéči včinjeni štímali so, kâ dühá vidijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Vsi zgroženi in prestrašeni so mislili, da je prikazen.

Živa Nova zaveza

³⁷ Učenci so se močno prestrašili. Mislili so, da stoji pred njimi duh.

Ekumenska izdaja

³⁷ Vznemirili so se in se prestrašili ter so mislili, da vidijo duha.

Chráskov prevod

³⁷ In oni se uplaše in vsi prestrašeni mislijo, da vidijo duha.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Vznemirili so se in obšel jih je strah. Mislili so, da vidijo duha.

Sv. Lukež 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:30

On pa erčé: nej tak oča Ábrahám; nego, či bode što od mrtvi šô k njim, povrnéjo se.

Sv. Lukež 24:38

I erčé njim: ka ste se zburkali, i zakaj zhájajo gori etakše misli vu srcáj vaši?

Djánje 12:15

Oni so ji pa erkli: blázniš. Ona je pa potrdjávala, ka je tak. Oni so pa erkli: njegov angel je.