Sv. Lukež 24:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I oneva sta pripovidávala, štera so se na pôti zgôdila, i kakda je spoznani od njidva vu lámanji Krüha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Onadva pa sta jim povedala o svoji poti v Emavs in kako sta ga prepoznala, ko je lomil kruh.

Živa Nova zaveza

³⁵ Tedaj sta povedala ta dva moža, kaj sta doživela na poti v Emavs in kako sta prepoznala Gospoda po tem, kako je razlomil kruh.

Ekumenska izdaja

³⁵ Tudi onadva sta pripovedovala, kaj se je bilo zgodilo na poti in kako sta ga spoznala po lomljenju kruha.

Chráskov prevod

³⁵ In onadva pripovedujeta, kaj se je zgodilo na poti in kako sta ga spoznala, ko je kruh prelomil.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Tudi ona dva sta pripovedovala, kaj se je zgodilo na poti in kako sta ga prepoznala po lomljenju kruha.

Sv. Lukež 24:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:42

I bilí so stálni vu návuki apoštolov i vu občinstvi, i vu lámanji krüha, i molítvaj.

Efežanom 5:10

Vardêvajte, ka je vugodno Gospodni.