Sv. Lukež 24:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Govoréči: kâ je gori stano Gospôd zaistino, i skázao se je Šimoni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ »Gospod se je res vrnil v življenje,« so jima rekli. »Simon Peter ga je videl.«

Živa Nova zaveza

³⁴ ki so ju pozdravili z besedami: “Gospod je vstal od mrtvih! Dejansko je vstal! Peter ga je videl!”

Ekumenska izdaja

³⁴ in ti so pripovedovali: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«

Chráskov prevod

³⁴ Ti pravijo: Res je vstal Gospod in se je prikazal Simonu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Govorili so, da je bil Gospod resnično obujen in se prikazal Simonu.

Sv. Lukež 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:7

Ali idite, povête vučeníkom njegovim i Petri, kâ pred vami ide v Galileo; tam bodete ga vidili, liki vám je erkao.

Sv. Lukež 24:6

Nega ga eti, nego je gori stano. Spômente se, ka vám je gúčao ešče bodôči vu Galilei.

Sv. Lukež 7:13

I, gda bi jo vido Gospôd, smilüvao se je nad njôv i erkao je njê: ne jôči se.

Sv. Lukež 7:19

I gda bi prizvao dvá níka vučeníkov svoji Ivan, poslao njiva je k Jezuši govoréči: ti si te pridôči, ali bomo drügoga čakali?

Djánje 1:3

Šterim se je i skázao živ po trplênji svojem vu vnôgi znaménjaj, geto se je štiridesét dní njim skažüvao i gúčao, ona, štera so od Králevstva Božega.

1 Korinčanom 15:5

I kâ se je skázao Kéfáši: potom i tim dvanájsetim.