Sv. Lukež 24:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I notri idôče, nej so najšle Gospon Jezuša têlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Stopile so vanjo in ugotovile, da je truplo Gospoda Jezusa izginilo.

Živa Nova zaveza

³ Obotavljaje se so vstopile v grobno votlino, vendar tu niso našle Jezusovega telesa.

Ekumenska izdaja

³ in so stopile noter, a telesa Gospoda Jezusa niso našle.

Chráskov prevod

³ ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa.

Slovenski standardni prevod

³ in stopile so noter, a telesa Gospoda Jezusa niso našle.

Sv. Lukež 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:5

I gda bi prišli vučenícke njegovi prêk môrja, pozábili so sebom krüha vzéti.

Sv. Lukež 24:2

Najšle so pa kamen odválani od groba.

Sv. Lukež 24:23

I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

Sv. Lukež 7:13

I, gda bi jo vido Gospôd, smilüvao se je nad njôv i erkao je njê: ne jôči se.

Djánje 1:21

Potrêbno je záto, naj eden z tê možôv, (kí so znami bilí vu vsákom vrêmeni, v šterom je notri i vö hodo med nami Gospon Jezuš.