Sv. Lukež 24:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I začnovši od Môšeša i od vsê prorokov, razkládao je njim vsa ona písma, štera so od njega písana.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Nato je šel Jezus skozi Sveto pismo, od Mojzesa do zadnjih preroških knjig, in jima kazal, kako ga napovedujejo vsi ti spisi.

Živa Nova zaveza

²⁷ Potem jima je Jezus razlagal, kaj Sveto pismo govori o njem – od Mojzesovih knjig do prerokov.

Ekumenska izdaja

²⁷ In začel je z Mojzesom in vsemi preroki ter jima je razlagal, kar je bilo o njem v vseh pismih.

Chráskov prevod

²⁷ In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh Pismih.

Sv. Lukež 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:11

Gospôd je priségno Dávidi vu istini, od štere neodstôpi: ednoga z sáda têla tvojega posadim na stolec tvoj.

Sv. Marko 4:34

Brezi prílik je pa njim nej gúčao; od sebe je pa vučeníkom svojim vsa razkládao.

Sv. Lukež 24:25

I on njim je erkao: oh nespametni i vükoga srcá vervati vsa, štera so pravili prorocke!

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Sv. Janez 1:45

Bio je pa Filip od Betšajde z mesta Andráša i Petra.

Sv. Janez 12:41

Eta je erkao Ežaiáš: gda je vido diko njegovo i gúčao je od njega.

Sv. Janez 5:37

I, kí me je poslao, Oča, on je svedočo od méne. Niti glás njegov ste nej čüli nigdár, niti obráz njegov ste nej vidili.

Sv. Janez 5:39

Zbrojávajte pisma, ár vi tak štimate, ka vu njih žitek vekivečni máte; i ona so, štera svedočijo od méne.

Djánje 10:43

Tomi vsi prorocke svedočijo, ka odpüščanje grêhov vzemejo po iméni njegovom vsi vervajôči vu njem.

Djánje 3:18

Bôg pa, ka je naprê nazvêsto po vüstaj vsê prorokov svoji, kâ Kristuš more trpeti, tak je spuno.

Djánje 3:22

Ár je Môšeš istina erkao očákom: kâ proroka pobüdí vám Gospodin Bôg vaš z vaši bratov, liki mené; njega poslüšajte, vu vsem, ka bode vám gúčao.

Djánje 3:24

Vsi prorocke pa od Šamuela, i potom toga, kíkoli so gúčali, i ete dní so nazveščávali.

Djánje 7:37

Tô je tisti Môšeš, kí je pravo sinom Izraelskim: proroka vám pobüdi Gospodin Bôg vaš z brátov vaši, liki mené; tistoga poslüšajte.

Djánje 8:35

Odpré pa Filip vüsta svoja, i začnovši od toga písma nazviščávao njemi je Jezuša.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.