Sv. Lukež 24:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odkrile so, da je njegovo truplo izginilo, nato pa – tako pravijo – so imele videnje angelov, ki so rekli, da živi.

Živa Nova zaveza

²³ njegovega mrtvega telesa pa ni bilo tam. Prikazali so se jim angeli, ki so jim dejali: ‘Jezus živi!’

Ekumenska izdaja

²³ in ko njegovega telesa niso našle, so prišle in pripovedovale, da so videle tudi prikazen angelov, ki pravijo, da živi.

Chráskov prevod

²³ in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Slovenski standardni prevod

²³ in niso našle njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale, da so imele celó videnje angelov, ki so dejali, da živi.

Sv. Lukež 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:6

Nega ga eti; ár je gori stano, liki je pravo. Pojte, poglednite mesto, gde je ležao Gospôd.

Sv. Marko 16:11

I oni slišavši ka živé, i viden je bio od njé, nej so vervali.

Sv. Lukež 24:22

Ali i žene níke z nás so nás sasile, štere so vgojdno rano pri grobi bilé.

Sv. Lukež 24:24

I odíšli so niki onih, kí so z nami, k grobi, i najšli so tak, liki so i te žene povedale; njega so pa nej vidili.

Sv. Lukež 24:3

I notri idôče, nej so najšle Gospon Jezuša têlo.

Sv. Janez 20:18

Šla je záto Mária Magdalêna i nazvêstila je vučeníkom, kâ je vídla Gospôda i kâ je eta njê erkao.