Sv. Lukež 24:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Najšle so pa kamen odválani od groba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Odkrile so, da je nekdo odvalil kamen, ki je zapiral vhod v grobnico.

Živa Nova zaveza

² Kamen, ki je zapiral odprtino groba, je bil odvaljen.

Ekumenska izdaja

² Našle so kamen od groba odvaljen

Chráskov prevod

² Najdejo pa kamen odvaljen od groba;

Slovenski standardni prevod

² Kamen so našle odvaljen od groba

Sv. Lukež 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:2

I ovo veliko zemlé gíbanje se je zgôdilo. Ár je angel Gospodnov doli prišao z Nebés, i pristôpivši odválao je te kamen od dvéri, ino si je doli seo na njega.

Sv. Lukež 24:1

Prvi dén pa po sobotti vgojdno rano so šle k grobi, i nesle so z sebom začimbo, štero so pripravile, i nike drüge ešče ž njimi.

Sv. Lukež 24:3

I notri idôče, nej so najšle Gospon Jezuša têlo.

Sv. Janez 11:38

Jezuš záto pá zaškripnovší vu sebi, šô je k grobi. Bíla je pa lüknja, i kamen je bio na njô djáni.

Sv. Janez 11:41

Kraj so vzéli záto te kamen: gde je bio te mrtvi položeni. Jezuš je pa gori zdigno očí i erkao je: Oča, hválo ti dám; kaj si me poslühno.