Sv. Lukež 24:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I onedva sta si zgučávala med sebom od vsê tisti, štera so se zgôdila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Med potjo sta skupaj premlevala vse te dogodke.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Spotoma sta se pogovarjala o vsem, kar se je zgodilo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Med seboj sta govorila o vsem tem, kar se je bilo zgodilo.

Chráskov prevod

¹⁴ In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pogovarjala sta se o vsem tem, kar se je zgodilo.

Sv. Lukež 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:13

I ovo dvá ž njih sta šla vu onom dnévi v mesto, štero je na šéstdesét bežájov od Jerušálema, komi je imé Emauš.

Sv. Lukež 24:15

I prigôdilo se je, gda bi si zgučávala i spitávala, i sám Jezuš se približavši k njima, na vküp je šô ž njima.

Sv. Lukež 6:45

Dober človek v dobroga kinča srcá svojega dobro prináša naprê; i te lagoji človek z lagojega kinča srcá svojega lagoje naprê prináša. Ár z obilnosti srcá gučíjo vüsta njegova.