Sv. Lukež 24:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vidile so se njim, liki zblôdnost, reči njihove, i nej so njim vervali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ se jim je vse skupaj zdelo privlečeno za lase. Niso jim verjeli,

Živa Nova zaveza

¹¹ Učencem pa se je vse to zdelo tako neverjetno, da niso verjeli ženam.

Ekumenska izdaja

¹¹ In te besede so se jim zdele kakor blodnja in jim niso verjeli.

Chráskov prevod

¹¹ In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Slovenski standardni prevod

¹¹ Toda tem so se te besede zdele blebetanje in jim niso verjeli.

Sv. Lukež 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 126:1

Pesem v víšišem Koruši. Gda Gospôd premêni vôzo Šiona, zdelo de se nam, kak da bi se nam senjalo.

Sv. Marko 16:11

I oni slišavši ka živé, i viden je bio od njé, nej so vervali.

Sv. Marko 16:13

I oneva sta šla, ino sta nazvêstila tim drügim; i niti njima so nej vervali.

Sv. Marko 16:14

Obslêdnjim skázao se je tim edenájsetim pri stoli sedéčim; i na ôči njim je metao njihovo nevernost i trdost srcá; kâ so onim, kí so ga vidili, kâ je gori stano, nej vervali.

Sv. Lukež 24:25

I on njim je erkao: oh nespametni i vükoga srcá vervati vsa, štera so pravili prorocke!

Sv. Lukež 24:41

Gda bi pa ešče nê vervali od radosti, i čüdivali bi se, erčé njim: máte kâ jejstvine eti?

Djánje 12:9

I vö idôči nasledüvao ga je; i nej je znao, ka je zaistino tô včinjeno po angeli; štimao je pa, kâ vidênje vidi.