Sv. Lukež 23:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Spitávao ga je pa z vnôgimi rečmí. On je pa nikaj nej odgôvoro njemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Spraševal ga je razne stvari, Jezus pa mu sploh ni odgovarjal.

Živa Nova zaveza

⁹ Kralj mu je postavljal vprašanje za vprašanjem, Jezus pa mu ni niti enkrat odgovoril.

Ekumenska izdaja

⁹ Izpraševal ga je z mnogimi besedami, on pa mu ni nič odgovoril.

Chráskov prevod

⁹ In izprašuje ga z mnogimi besedami, ali on mu ne odgovori ničesar.

Slovenski standardni prevod

⁹ Spraševal ga je z mnogimi besedami, Jezus pa mu ni nič odgovoril.

Sv. Lukež 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:9

Oslôbodi me od vsega prestoplênja mojega: nepostavi me vö na špot pred te blázne.

Sv. Matevž 27:12

I, gda bi tožen bio od vládnikov popovski i starišov, nikaj je nej odgôvoro.

Sv. Matevž 27:14

I nej je odgôvoro njemi ni na edno rêč, tak, da se je te poglavár jáko čüdivao.

Sv. Matevž 7:6

Ne dájte to Svéto psom, niti ne mečte džünzdže vaše pred svinjé; naj ga gda ne zakláčijo z nogami svojimi, i vrnôče vás rastrgajo.

Sv. Marko 15:5

Jezuš je pa nikaj nej več odgôvoro, tak da se je čüdivao Pilátuš.

Sv. Lukež 13:32

I erčé njim: idôči povête lisici onoj: ovo zmetávam vrágé i vráčenja oprávlam dnes i vütro, i po trétjem dnévi se skončam.

Sv. Lukež 23:10

Stáli so pa vládnicke popovski i pisáčke, i trdno so ga tôžili.

Sv. Janez 19:9

I notri je šô vu pravdeno hižo, pá, i velí Jezuši: odkud si tí? Jezuš njemi je pa nej dáo odgovora.

Djánje 8:32

Tál pa toga písma, štero je čtéo, je ete bio, liki ovca na zarizávanje, je pelani; i, liki ágnec pred brijáčom svojim neglasni, tak je nej ôdpro vüst svoji.

1 Peter 2:23

Kí psüvami je nej nazáj psüvao; trpéči se je nej prtio: nego je na onoga niháo, ki pravično sôdi.