Sv. Lukež 23:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pilátuš pa, gda bi slìšao Galileo, pítao ga je: jeli je on človek Galileánec?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Pilat je poizvedel, če je Jezus res Galilejec.

Živa Nova zaveza

⁶ “Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Chráskov prevod

⁶ Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

Sv. Lukež 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:69

Peter je pa vinê sedo na dvôri; i pristôpi k njemi edna deklíčka govoréča: i tí si bío z Jezušom Galileánskim.

Sv. Lukež 13:1

Bilí so pa níki vu onom vrêmeni, kí so njemi nazviščávali od Galileáncov, šteri krv je Pilátuš mêšao ž njihovimi áldovmi.

Sv. Lukež 23:5

Oni so se pa krepili govoréči: kâ gori nadigáva lüdstvo vučéči po cêloj Judei, záčavši od Galilee notri do téc.

Sv. Lukež 23:7

I spoznavši, ka je z oblásti Herodešove, poslao ga je k Herodeši, ár je i on v tisti dnévi v Jerušálemi bio.

Djánje 5:37

Po tom je stano Júdáš Galileánski vu dnévi spišüvanja, i obrno je poredno lüdstva za sebom; i on je prêšao, i vsi, kí so ga nasledüvali, so se raztepli.