Sv. Lukež 23:56 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Povrnole so se pa i pripravile so záčimbo i mazalo, i istina v sobotto so počívale pôleg právde.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Nato so odšle, da bi pripravile dišave in mazila za pokojnega, vendar so zaradi sobote v skladu z Božjo zapovedjo prenehale z delom.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Potem so se vrnile v mesto, da bi pripravile olja in mazila za balzamiranje. Kakor zahteva judovski zakon, so soboto preživeli v tišini.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Ko so se vrnile, so pripravile dišav in mire. V soboto so po zapovedi počivale.

Chráskov prevod

⁵⁶ In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Nato so se vrnile ter pripravile dišave in miro. V soboto pa so po zapovedi počivale.

Sv. Lukež 23:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:1

I gda bi minôla sobotta, Mária Magdalêna, i Mária Mati Jakuba i Šalome, küpile so záčimbo, da bi ga pridôče namazale.

Sv. Lukež 24:1

Prvi dén pa po sobotti vgojdno rano so šle k grobi, i nesle so z sebom začimbo, štero so pripravile, i nike drüge ešče ž njimi.