Sv. Lukež 23:55 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Nasledüvajôče pa i žene, štere so ž njim prišle z Galilee, glédale so te grob, i kakda je položeno têlo njegovo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ Vse to so opazovale ženske, ki so z Jezusom prišle iz Galileje. Videle so grob in kako so ga pokopali.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Z Jožefom so šle tudi žene, ki so šle za Jezusom iz Galileje. Gledale so, kako je bil mrtev položen v grob.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Žene pa, ki so ga spremile in ki so bile z Jezusom prišle iz Galileje, so si ogledale grob in kako je bilo položeno njegovo telo.

Chráskov prevod

⁵⁵ Žene pa, ki so bile z njim prišle iz Galileje, so šle za mrtvim in si ogledale grob in kako je položeno truplo njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Žene, ki so prišle z Jezusom iz Galileje, so šle za Jožefom. Videle so grob in kako je bilo njegovo telo položeno.

Sv. Lukež 23:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:61

Bíla je pa tam Mária Magdalêna, i ta drüga Mária sedéče ráven groba.

Sv. Marko 15:47

Mária pa Magdalêna i Mária Jošeša glédale so, gde je položeni.

Sv. Lukež 23:49

Stáli so pa vsi znánci njegovi ôzdaleč, i žene, štere so ga z drügimi na vküp nasledüvale od Galilee, glédale so eta.

Sv. Lukež 8:2

I níke žene, štere so bilé zvráčene od dühôv hüdi i nemočnosti; Mária, štera se zové Magdalêna, z štere je sedem vragôv vö zíšlo.