Sv. Lukež 23:54 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I bio je dén priprávlenjá, i sobotta se je že zasvêtila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Vse to se je zgodilo v petek pozno popoldne, neposredno pred nastopom sobote.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Bil je to dan pripravljanja in začenjala se je sobota.

Chráskov prevod

⁵⁴ In bil je dan priprave in sobota je nastajala.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Bil je dan pripravljanja in bližala se je sobota.

Sv. Lukež 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:62

Drügi dén pa, kí je po velíkom pétki, vküp so se spravili vládnicke popovski i Farizeuške k Pilátuši.

Sv. Marko 15:42

I gda bi že večér grátao (ár je bio dén pripravlenjá, ki je pred sobottov.)

Sv. Lukež 23:53

I, geto ga je doli vzéo, závio ga je vu lelahen i položo ga je vu zkamna vö zosêkani grob, v šterom je ešče nišče nigdár nej ležao.

Sv. Janez 19:14

Bilô je pa priprávlanje k Vüzmi okoli šéste vöre, i velí Židovom: ovo král vaš.

Sv. Janez 19:31

Židovje záto, naj ne ostáno na kríži ta têla v Sobotto, geto je priprávlanjé bilô, (ár je veliki tisti dén bio Sobotte) prosili so Pilátuša, naj se njim zterejo njihove goléni i doli se vzemejo.

Sv. Janez 19:42

Tam záto, za volo priprávlenjá Židovskoga, kâ je blüzi bio te grob, so položili Jezuša.