Sv. Lukež 23:42 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I erčé Jezuši: spômeni se z méne, Gospodne, gda prideš vu králevstvo tvoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Tedaj se je obrnil k njemu: »Jezus, usmilite se me. Pomislite name, ko boste nekoč zavladali.«

Živa Nova zaveza

⁴² Jezusu je dejal: “Gospod, misli name, ko boš prišel v svoje kraljestvo.”

Ekumenska izdaja

⁴² In rekel je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Chráskov prevod

⁴² In reče: Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

Slovenski standardni prevod

⁴² In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Sv. Lukež 23:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:31

Oneva sta pa erkla: veri vu Gospon Jezuši Kristuši, i zveličaš se tí i hiža tvoja.

Sv. Lukež 12:8

Velim pa vám: vsáki, ki me bode vadlüvao pred lüdmi i Sin človeči bode ga vadlüvao pred angelmi Božimi.

Sv. Lukež 18:13

I publikánuš ôzdaleč stojéči, nej je šteo ni očí vu nebésa prizdignoti, nego se je bio vu prsi svoje govoréči Bôg, ftišaj se meni grêšniki.

1 Janez 5:1

Vsáki, ki verje, kâ je Jezuš Kristuš, z Bogá je porodjen. I vsáki, kí lübi roditela, lübi i narodjenoga ž njega.

Djánje 20:21

Svedočéči i Židovom i Grkom od k Bôgi pokôre i vere, štera je vu Gospodni našem Jezuši Kristuši.

Sv. Lukež 24:26

Nejli je potrebno bilô ta trpeti Kristuši, i tak notri idti vu díko svojo?

1 Peter 1:11

Zbrojávajôči na štero, ali kákše vrêmen naminjáva vu nji bodôči Düh Kristušov, naprê svedočéči od na Kristuša pridôčega trplênja i po tê velike díke.

Sv. Janez 20:28

I odgovori Tomáš i erčé njemi: Gospôd moj i Bôg moj.

Sv. Janez 1:49

Erčé njemi Natánael: odkud me znáš? Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: prvle, liki te je Filip zváo, gda si pod fígov bio, vido sem te.

Psalmi 2:6

Jas sem si pa namazao Krála mojega nad Šionom, svétov gorov mojov.

Sv. Lukež 23:41

I midva istina pravično. Ár vrêdna, štera sva delala, jemléva; ete je pa nikaj nej včíno hüdoga.

Sv. Lukež 23:43

I erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, dnes z menom bodeš vu paradižomi.