Sv. Lukež 23:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Pelana sta pa i dvá drügiva hüdodelnika, ka bi se ž njim na vküp vmôrila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Poleg Jezusa so k usmrtitvi peljali tudi dva zločinca.

Živa Nova zaveza

³² Z Jezusom so odpeljali iz mesta dva zločinca

Ekumenska izdaja

³² Peljali pa so z njim na morišče še dva druga, ki sta bila hudodelca.

Chráskov prevod

³² Peljali so pa z njim vred tudi dva druga, hudodelnika, da ju umore.

Slovenski standardni prevod

³² Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju skupaj z njim usmrtili.

Sv. Lukež 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:38

I razpéta sta ž njim dvá razbojnika; eden z práve i eden z lêve stráni.

Sv. Marko 15:27

I ráspili so ž njim dvá razbojnika; ednoga z dêsne, i ednoga z lêve njegove stráni.

Sv. Lukež 22:37

Ár velim vám: kâ se je ešče etomi, štero je písano, potrêbno spuniti nad menom, trbê je znati etomi, i z nepravdenikmi je zračúnani. Ár i ona, štera so od méne, konec májo.

Sv. Lukež 23:31

Ár, či se eta činíjo nad sirôvim drêvom, nad tim sühim, ka se bode godilo?

Sv. Janez 19:18

Gde so ga ráspili i ž njím dvá drügiva, ednoga z edne, drügoga pa z drüge stráni, Jezuša pa na srêdi.

2 Timoteju 2:9

Všterom hüdô trpim notri do vézanja, kak hüdodelnik: ali rêč Boža je nej zvézana.

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.