Sv. Lukež 23:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Ár, či se eta činíjo nad sirôvim drêvom, nad tim sühim, ka se bode godilo?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Če se namreč takole dogaja s svežo, živo vejo, kaj bo šele s suhljadjo?«

Živa Nova zaveza

³¹ Če tako ravnajo z menoj, ki sem Živo Drevo, kako bodo šele ravnali z vami, ki ste suha drevesa?”

Ekumenska izdaja

³¹ Zakaj če z zelenim lesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Chráskov prevod

³¹ Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo godilo s suhim?

Slovenski standardni prevod

³¹ Kajti če z zelenim lesom delajo takó, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Sv. Lukež 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:12

Šteri má vejačo vu rôki svojoj, i ščisti gümno svoje, i vküp správi pšenico svojo v škegen; pleve pa zežgé z nevgašenim ognjom.

Sv. Lukež 23:30

Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

Sv. Lukež 23:32

Pelana sta pa i dvá drügiva hüdodelnika, ka bi se ž njim na vküp vmôrila.

Sv. Janez 15:6

Či što ne ostáne vu meni, vö se vrže, liki rozga, i posêhne, i vküp jo poberéjo i vu ogen jo vržejo i zgorí.

Hebrejcem 6:8

Štera pa trnje i ščetálje prináša: zavržena je i blüzi je k preklêstvi; štere konec je na žganjé.

Júdaš 1:12

Tê so vu vašem lübéznivom goščenjê gnüs gostüvajôči se z vami brezi strahá sebé paséči, oblácke brezi vodé; kí se od vötrôv okôli gonijo, drevje povéjhnjeno, nerodno, dvakrat mrtvo i skorenjom vö ftrgnjeno.