Sv. Lukež 23:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Takrat bodo moledovali, kakor je napovedano: ›O gore, zrušite se na nas, o griči, skrijte nas!‹

Živa Nova zaveza

³⁰ Ljudje bodo vroče želeli, da bi se gore zvrnile na njih in da bi jih pokrili hribi, da bi bilo tako konec njihovemu trpljenju.

Ekumenska izdaja

³⁰ Takrat bodo goram začeli govoriti: ‚Padite na nas‘ in gričem: ‚Pokrijte nas.‘

Chráskov prevod

³⁰ Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

Slovenski standardni prevod

³⁰ Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

Sv. Lukež 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 6:16

I erkli so gorám í pečínam: spadnite na nás i skríté nás pred lícom toga sidéčega na králevskom stôci i od srditosti Ágneca.

Oznanost 9:6

I vu oni dnévi iskali bodo lüdjé smrt, i ne nájdejo je: i želeli bodo mrêti; i odbiži smrt od nji.

Sv. Lukež 23:31

Ár, či se eta činíjo nad sirôvim drêvom, nad tim sühim, ka se bode godilo?