Sv. Lukež 23:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Pilátuš je pa osôdo, nâ bode prošnja njihova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Pilat je razsodil, naj se jim ugodi.

Živa Nova zaveza

²⁴ in izpolnil njihovo zahtevo.

Ekumenska izdaja

²⁴ In Pilat je razsodil, naj se njih zahteva izpolni.

Chráskov prevod

²⁴ In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Pilat je razsodil, naj se izpolni njihova zahteva.

Sv. Lukež 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:26

Teda njim je püsto Barabbáša; Jezuša pa zbičüje i tá ga dá, naj se raspé.

Sv. Marko 15:15

Gda bi pa Pilátuš šteo lüdstvi zadosta včiniti, odpüsto njim je Barabbáša; tá je pa dao Jezuša bičüvanoga, naj se raspé.

Sv. Lukež 23:23

Oni so pa pritiskávali z velikim glásom proséči ga, naj se raspé. I premogli so glási njihovi i vládnikov popovski.

Sv. Lukež 23:25

Püsto je pa njim onoga, kí je za postavlenjá i lüdomorstva volo vrženi bio vu temnico, šteroga so prosili, Jezuša je pa njim v roké dáo na njihovo volo.

Sv. Janez 19:1

Teda záto je vzéo Pilátuš Jezuša, i zbičüvao ga je.