Sv. Lukež 23:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto njim je pa Pilátuš gučo, ár je šteo odpüstiti Jezuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Pilat je še enkrat povedal množici, da hoče izpustiti Jezusa.

Živa Nova zaveza

²⁰ Še enkrat je Pilat poskušal pregovoriti množico, ker bi rad izpustil Jezusa.

Ekumenska izdaja

²⁰ Znova jih je Pilat nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.

Chráskov prevod

²⁰ Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel izpustiti Jezusa.

Sv. Lukež 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:15

Gda bi pa Pilátuš šteo lüdstvi zadosta včiniti, odpüsto njim je Barabbáša; tá je pa dao Jezuša bičüvanoga, naj se raspé.

Sv. Janez 19:12

Z etoga je ískao Pilátuš odpüstiti ga. Židovje so pa kríčali govoréči: či toga odpüstíš, nej si priátel Casarov. Vsáki, kí sebé krála naprávla, je prôti Casari.

Sv. Matevž 27:19

Záto, dabi on sedo na sôdnjem stolci, poslala je knjemi žena njegova govoréča: nikaj nêmaš tí z onim pravičnim; ár sem jas dosta trpêla dnes vu sne za njega volo.

Sv. Lukež 23:19

Kí je za nikakšega postávlenjá i lüdomorstva volo, štero je vu mesti včinjeno, vrženi vu temnico.

Sv. Lukež 23:21

Oni so pa kríčali govoreči: ráspi ga, ráspi ga.