Sv. Lukež 23:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Potrêbčino je pa meo odpüstiti njim pôleg šegé svétka ednoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pilat je vsako leto ob prazniku pashe izpustil nekoga izmed jetnikov.

Ekumenska izdaja

¹⁷ [Moral pa jim je o prazniku koga izpustiti.]

Chráskov prevod

¹⁷ Moral jim je pa o prazniku izpustiti enega jetnika.]

Sv. Lukež 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:15

Na svétek je pa šegô meo te poglavár odpüstiti lüdstvi ednoga svézanoga, šteroga so šteli.

Sv. Marko 15:6

Na svétek Vüzenski njim je pa odpüsto ednoga vôznika, šteroga so prosili.

Sv. Lukež 23:16

Záto zbičüjem ga i odpüstim ga.

Sv. Lukež 23:18

Gori je pa skríčala vsa vnožina govoréča: vzemi etoga, odpüsti pa nám Barabbáša.

Sv. Janez 18:39

Máte pa ví šegô, naj vám ednoga odpüstim vu vüzmi. Jeli ščéte záto, naj vám püstim krála Židovskoga?