Sv. Lukež 23:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Záto zbičüjem ga i odpüstim ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Prav, naložil mu bom kazen z bičanjem, potem pa ga bom izpustil.«

Živa Nova zaveza

¹⁶ Naročil bom, naj ga bičajo, potem pa naj ga izpustijo.”

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dal ga bom torej pretepsti in ga bom izpustil.«

Chráskov prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil.«

Sv. Lukež 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:26

Teda njim je püsto Barabbáša; Jezuša pa zbičüje i tá ga dá, naj se raspé.

Sv. Marko 15:15

Gda bi pa Pilátuš šteo lüdstvi zadosta včiniti, odpüsto njim je Barabbáša; tá je pa dao Jezuša bičüvanoga, naj se raspé.

Sv. Lukež 23:17

Potrêbčino je pa meo odpüstiti njim pôleg šegé svétka ednoga.

Sv. Lukež 23:22

On njim pa tretíč erčé: a ka je hüdoga včíno ete? nikši zrok smrti ne nájdem vu njem. Záto ga li zbičüjem i odpüstim ga.

Sv. Lukež 6:37

I ne sôdte, i ne bodte osodjeni; ne skvarjüjte, i ne bodte skvarjeni; odpüstite, i odpüstí se vám.

Djánje 16:37

Pavel njim je pa erkao: zbili so náj očivesno neosodjene, lüdí Rimske; i vrgli so náj v temnico, i zdaj náj skrívoma ščéjo vö vržti? Nej, nego naj prído samí, i tak náj naj vö pelajo.