Sv. Lukež 23:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pilátuš pa vküp zézvajôči vládnike popovske, i poglavnike, i lüdstvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Pilat je torej sklical glavne duhovnike, voditelje in vso množico.

Živa Nova zaveza

¹³ Pred velikimi duhovniki in voditelji ljudstva ter pred zbrano množico

Ekumenska izdaja

¹³ Pilat je sklical vélike duhovnike, poglavarje in ljudstvo

Chráskov prevod

¹³ A Pilat skliče višje duhovnike in poglavarje in ljudstvo

Slovenski standardni prevod

¹³ Pilat je sklical vélike duhovnike, voditelje in ljudstvo

Sv. Lukež 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:14

Pilátuš njim pa erčé: a ka je hüdoga včíno? Oni so pa bole kríčali: ráspi ga!

Sv. Lukež 23:35

I stalô je to lüdstvo glédajôče. Ošpotávali so ga pa i poglavnicke ž njim vrét, govoréči: drüge je zdržao, naj zdrží i sebé, či je on Kristuš, te odebráni Boži.

Sv. Lukež 24:20

Kakda so ga tá dáli vládnicke popovski i poglavnícke naši na sôdbo te smrti, i ráspili so ga.

Sv. Janez 12:42

Prispodobnim tálom i z vládnikov so vnôgi vervali vu njem: ali za volo Farizeušov so ga nej vadlüvali; da bi se z správišča vö nê vrgli.

Sv. Janez 18:38

Velí njemi Pilátuš: ka je istina? I tô erkôči, páli je vö šô k Židovom i velí njím: jas nikakši zrok ne nájdem vu njem.

Sv. Janez 19:4

Vö je šô záto pá Pilátuš i velí njim: ovo, vö vám ga pelam, naj spoznate, kâ vu njem nikši zrok ne nájdem.

Sv. Janez 3:1

Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

Sv. Janez 7:26

I ovo očivesno gučí, i nikaj njemi ne právijo. Jeli so istinsko spoznali poglávnícke, kâ je ete zaistino te Kristuš?

Sv. Janez 7:48

Jeli je što z vládnikov popovski vervao vu njem, ali z Farizeušov?

Djánje 13:27

Ár, kí prebívajo v Jerušálemi i poglavnícke njihovi, gda bi toga Jezuša ne poznali, osôdili so ga; i tak so se rečí prorokov, šteri se vsáko Sobotto čtéjo, spunile.

Djánje 3:17

I zdaj, bratje, znám, ka ste z neznanosti včínili, liki i poglavnícke vaši.

Djánje 4:5

Zgôdilo se je pa na ütro, vküp so se spravili njihovi poglavnícke i stariši i pisáčke v Jerušálemi.

Djánje 4:8

Teda Peter pun S. Dühá erčé njim: poglavnícke lüdstva i stariši Izraela: