Sv. Lukež 22:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Onedva sta pa njemi erkla: gde ščéš, naj ga priprávimo?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ »Kje želite, da jo pripraviva?« sta vprašala.

Živa Nova zaveza

⁹ “Kam pa naj greva?” sta ga vprašala.

Ekumenska izdaja

⁹ Ta dva pa sta rekla: »Kje hočeš, da pripraviva?«

Chráskov prevod

⁹ Ona pa mu rečeta: Kje hočeš, da pripraviva?

Slovenski standardni prevod

⁹ Ona dva sta mu rekla: »Kje hočeš, da ga pripraviva?«

Sv. Lukež 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:1

I záčao njim je vu prílikaj gúčati: eden človek je gorice zasádo, i okôli je je zagrádo z plotom, i vkopao je pod preššo jamo, i pocimprao je tören i vö je je dáo delavcom i odíšao je na pôt.

Sv. Lukež 22:10

On pa erčé njima: ovo, kak bodta notri šla vu mesto, sréča váj eden človek vrč vodé neséči; idita za njím vu hižo, v štero bode on notri šô.

Sv. Lukež 22:8

I poslao je Petra i Jánoša govoréči: idita ino pripravta nám vüzenskoga ágneca, naj ga jejmo.