Sv. Lukež 22:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prišao je pa dén brezi kvasá krüha, v šterom je trbelo vmoriti vüzenskoga ágneca.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Na prvi dan praznika nekvašenega kruha je bilo treba zaklati pashalno jagnje.

Živa Nova zaveza

⁷ Prišel je dan, ko naj bi zaklali velikonočno jagnje, da bi ga jedli z nekvašenim kruhom.

Ekumenska izdaja

⁷ Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Chráskov prevod

⁷ Pride pa dan presnih kruhov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je dan nekvašenega kruha, ko je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje.

Sv. Lukež 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:1

Približao se je pa svétek brezi kvasá krüha, kí se zové Vüzen.

Sv. Lukež 22:6

I obečao je, i iskao je dobro vrêmen, ka bi ga njim v rôke dáo brezi lüdstva.

1 Korinčanom 5:7

Vö ščistite tak te stári kvás: naj bodete nôvo tistô: liki ste neskvaššeni. Ár je i naš Vüzenski Ágnec za nás áldüvani, ki je Kristuš.